ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

о цифровой дистрибуции

город Москва, 09.10.2017 год

Общество с ограниченной ответственностью «ТРИСАР», именуемое в дальнейшем Издательство, публикует настоящие Условия, являющиеся публичной офертой (предложением в соответствии со ст. 435, 437 Гражданского Кодекса РФ) на заключение Лицензионного Соглашения о цифровой дистрибуции, далее — «Соглашение».

Автор, являясь обладателем исключительного права на использование Контента, предоставляет настоящим Соглашением не исключительные права Издательству в целях доставки Контента Пользователям посредством Сервисов.

СТОРОНЫ ДОГОВОРИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕДУЮЩЕМ:

1. Определение терминов.

1.1. В настоящем Соглашении, а также в любой последующей переписке по поводу настоящего Соглашения Стороны согласились с однозначным толкованием следующих понятий и терминов:

1.1.1. Исполнитель — Артист, автор-исполнитель, музыкант, музыкальный коллектив или группа исполнителей под определённым творческим псевдонимом.

1.1.2. Произведения — Музыкальные произведения с текстом или без текста, а также их фрагменты, аранжировка к музыкальным произведениям и любые их части, которые записаны в виде Фонограмм.

1.1.3. Фонограммы — Сведенные, отредактированные, сбалансированные звуковые записи Исполнений Произведений, отвечающие по качеству требованиям принятых стандартов и технических условий, а также любая часть указанных записей.

1.1.4. Контент — Совокупность Фонограмм/Произведений исключительные Права, на использование которых передаются по настоящему Соглашению (совместно и по отдельности именуемых также «Единицы Контента» и «Единица Контента» соответственно).

1.1.5. Копии Контента — Компьютерные файлы, размещенные любым лицом на Сервисах и обозначаемые как идентичные по содержанию Контенту

1.1.6. Альбом — Совокупность Фонограмм одного Исполнителя (Исполнителей) объединенных под общим названием.

1.1.7. Сборник — Совокупность Фонограмм разных Исполнителей, а также иная компиляция, состоящая из Фонограмм Автора и музыкальных композиций иных правообладателей.

1.1.8. Сервис — Информационно-развлекательная услуга, предоставляющая Пользователю доступ к Контенту посредством сети Интернет и мобильной связи, а также посредством киосков, станций прослушивания в магазинах, мобильных, беспроводных, спутниковых и аналогичных коммуникационных систем для воспроизведения на Устройствах.

1.1.9. Устройство — Техническое устройство, посредством которого Пользователь будет иметь возможность воспользоваться Сервисами, включая, но, не ограничиваясь – персональные компьютеры, ноутбуки, планшеты, мобильные устройства, иные персональные беспроводные устройства

1.1.10. Пользователь — Физическое лицо, получившее доступ к Контенту посредством Сервисов.

1.1.11. Метаданные — Информация, связанная с Контентом: имена исполнителей и авторов, продюсеров, уведомление об авторском праве, соответствующее название Контента, альбома, сборника и любые тексты песен, графические изображения и обложки (графическое изображение упаковки), фотографии, фотоизображения, имена и биографии авторов, исполнителей, продюсеров, иных владельцев авторских прав.

1.1.12. Срок — Период времени, в течение которого Издательству предоставляется право на использование Контента.

1.1.13. Территория — Страны всего мира, на территории которых Автор предоставляет Издательству право использования Контента.

1.1.14. Отчетный период — 6 (шесть) календарных месяцев, ведущие отсчет с момента подписания настоящего Соглашения.

1.1.15. Отчет — Документ, содержащий информацию для сведения Автора.

1.1.16. Доход — Совокупность денежных средств, полученных Издательством от использования Контента, после удержания всех налогов и сборов, предусмотренных действующим законодательством Российской Федерации.

1.1.17. Вознаграждение (роялти) — Денежное вознаграждение Автора за предоставленные Издательству права на использование Контента, выраженное в процентном соотношении, исходя из Дохода Издательства.

2. Предмет Соглашения.

2.1. В соответствии с условиями и положениями настоящего Соглашения, Автор предоставляет Издательству не исключительную лицензию на Срок и в пределах Территории, на использование Контента посредством Сервисов следующими способами, далее — «Права».

2.2. Авторские и смежные Права на использование следующими способами:

2.2.1. Воспроизведение Контента;

2.2.2. Доведение Контента до всеобщего сведения, таким образом, при котором любое лицо может иметь доступ к нему в интерактивном режиме из любого места и в любое время по своему выбору;

2.2.3. Распространение Контента в цифровой форме;

2.2.4. Конвертация (преобразование) Контента в иной формат данных, необходимый для использования Контента в целях, предусмотренных настоящим Соглашением, в том числе, но, не ограничиваясь, преобразование в качестве звонка приёмных и передающих устройств.

2.2.5. Стороны понимают, что конвертация по смыслу настоящего Соглашения не является переработкой; право на переработку Контента в рамках настоящего Соглашения Издательству не предоставляется.

2.3. Размещать совместно с Контентом и Копиями Контента рекламные материалы и получать доход от такого размещения. При таком использовании Контент может прерываться или совмещаться с рекламой в любых формах, совмещаться с логотипами и товарными знаками, что не может рассматриваться как нарушение личных не имущественных прав и иных нематериальных благ.

2.4. Использовать фрагменты Контента продолжительностью не более 30 секунд без взимания платы с Пользователей в целях предоставления Пользователям права предварительного прослушивания;

2.5. Использовать Контент без взимания с Пользователей платы в целях проведения рекламных акций и/или в соответствии с предоставляемыми Сервисами услугами;

2.6. Получать доход от использования и размещения Копий Контента сторонними пользователями на Сервисах.

2.7. Составлять Альбомы и Сборники с использованием Контента.

2.8. Издательству предоставляется право на проведение собственных рекламных кампаний направленных на продвижение Контента.

2.9. Издательству разрешается размещать рекламные предложения о распространении Контента на интернет — страницах, в печатных материалах, на голосовых порталах, в рекламных роликах на телевидении, радио и иных СМИ, а также иными способами.

2.10. Издательство вправе включать Метаданные и фрагменты Контента в состав рекламных материалов, направленных на продвижение Контента. При этом Стороны достигли понимания, что такая информация не должна содержать чего-либо, что может негативно отразиться на деловой репутации Автора и/или его партнеров, а также не должна противоречить действующему законодательству РФ.

2.11. Автор соглашается с тем, что при досрочном расторжении либо истечении срока действия настоящего Соглашения, Контент, приобретенный Пользователями в период действия настоящего Соглашения, остается в памяти Устройств до тех пор, пока Пользователи самостоятельно не откажутся от использования соответствующего Контента путем его удаления со своего Устройства.

3. Права и обязанности Сторон.

3.1. Издательство обязуется:

3.1.1. Использовать Контент исключительно в соответствии с Разделом 2 настоящего Соглашения.

3.1.2. Своевременно выплачивать Автору вознаграждение в размере, порядке и сроках, установленных настоящим Соглашением.

3.1.3. При размещении Единицы Контента на Сервисе указывать предоставленную Автором информацию об обладателе исключительных авторских прав на Контент, с учетом положений, установленных пунктом 2.2 настоящего Соглашения, а также соблюдать иные личные не имущественные права Автора.

3.2. Издательство вправе:

3.2.1. При любом использовании Контента в рамках настоящего Соглашения и в целях оповещения Пользователей об Издательстве, указывать копирайт: ℗ © Treesare.

3.2.2. Передавать право на использование Контента в объеме, на условиях и способами, указанными в настоящем Соглашении, в порядке сублицензии третьим лицам, без дополнительного согласования с Автором.

3.2.3. В случаях, когда нарушение третьими лицами исключительного права на Контент затрагивает права Издательства, полученные на основании настоящего Соглашения, наряду с другими способами, защищать свои права способами, предусмотренными статьями 1250, 1252 и 1253 Гражданского кодекса Российской Федерации.

3.3. Автор обязуется:

3.3.1. Предоставить аудио-файлы: формат — .WAV, 44KHz, 16bit, stereo или формат — .WAV, 96KHz, 24bit, stereo;

3.3.2. Предоставить графические материалы размером от 4000x4000px и выше, соотношение 1:1, RGB, формат файлов – .jpeg, .jpg;

3.3.3. Передать Контент путем размещения на защищенных серверах облачного хранения данных.

3.3.4. Права на использование Контента будут считаться переданными Издательству на условиях настоящего Соглашения с момента направления электронного письма с соответствующей ссылкой на защищенный сервис облачного хранения данных.

3.3.5. Предоставить Издательству полную и достоверную информацию о Контенте, в том числе применительно к каждой единице информации: наименовании, именах и/или псевдонимах всех авторов и исполнителей (при их наличии).

3.3.6. Не нарушать каким-либо образом и не ущемлять чьи-либо личные не имущественные права. Автор гарантирует, что Контент является оригинальным и не содержит заимствований из других объектов авторских и смежных прав, Фонограмма была изготовлена с согласия всех исполнителей, принимавших участие в ее создании, и на момент заключения данного Соглашения Контент не состоит под залогом и арестом.

4. Финансовые условия и порядок расчетов.

4.1. За предоставление права использования Контента в соответствии с настоящим Соглашением Издательство обязуется выплачивать Автору Вознаграждение (роялти) в размере 70 % (Семидесяти процентов) от Дохода Издательства. В момент выплаты Автору Вознаграждения (роялти) Издательство удерживает налог на доходы физических лиц и выплачивает его в качестве налогового агента Автора.

4.2. Вознаграждение (роялти), установленное в п. 4.1. настоящего Соглашения, выплачивается Автору каждые 6 (Шесть) месяцев в течение 20 (Двадцати) рабочих дней следующих за отчётным периодом.

4.3. Вознаграждение (роялти), установленное в п. 4.1. настоящего Соглашения, выплачивается путем перечисления на банковский расчетный счет Автора, указанный в реквизитах настоящего Соглашения.

4.4. Для целей настоящего Соглашения датой оплаты считается дата списания денежных средств с расчетного счета Издательства.

4.5. Все расчеты производятся в рублях РФ. В случае определения стоимости единицы Контента в иной валюте, выплата вознаграждения производится в рублях РФ по курсу банка, в котором была осуществлена конвертация валюты на дату осуществления такой конвертации.

5. Документация.

5.1. Издательство каждые 6 (Шесть) месяцев по адресу электронной почты Автора, указанному в разделе 10.5.1 настоящего Соглашения, предоставляет Автору Отчет, заверенный подписью уполномоченного лица и оттиском печати Издательства.

6. Гарантии сторон.

6.1. Автор гарантирует, что имеет все необходимые права и разрешения в отношении Контента, переданного Издательству по настоящему Соглашению, а также на передачу Права его использования третьим лицам.

6.2. Автор гарантирует, что на дату подписания настоящего Соглашения Автор не является ответчиком в связи с каким-либо предполагаемым или установленным нарушением прав третьих лиц в отношении какого-либо Контента, передаваемого Издательству по настоящему Соглашению.

6.3. Автор гарантирует, что Контент не нарушает личных не имущественных прав третьих лиц и действующее законодательство Российской Федерации.

6.4. Издательство гарантирует истинность сведений (данных) включенных в отчетность.

7. Ответственность сторон.

7.1. В случае нарушения одной из Сторон обязательств и гарантий, принятых на себя в соответствии с настоящим Соглашением, последний обязуется по требованию другой Стороны возместить все понесенные убытки, в том числе упущенную выгоду.

7.2. Издательство не несет ответственность в случае нарушения авторских и смежных прав, неправомерное использование товарных знаков и нарушение других прав на объекты интеллектуальной собственности, содержащиеся в Контенте и/или Метаданных или используемые для размещения в рекламных материалах в средствах массовой информации, полученных от Автора во исполнение настоящего Соглашения.

7.3. Применение любой меры ответственности, предусмотренной настоящим Соглашением, равно как и действующим законодательством Российской Федерации, распространяющимся на отношения, регулируемые настоящим Соглашением, должно сопровождаться направлением претензии (уведомления) с указанием в нем характера нарушения и расчета суммы ущерба (неустойки, иных санкций). Направление указанной претензии (уведомления) является обязательным условием, устанавливающим порядок применения мер ответственности, предусмотренных законодательством РФ, и отлагательным условием для вступления в силу соответствующих санкций, установленных в настоящем Соглашении. Срок рассмотрения претензии составляет 30 (тридцать) календарных дней.

7.4. Уплата неустоек или применение иных санкций не освобождает Стороны от исполнения своих обязательств по настоящему Соглашению.

7.5. Во всем остальном, что не предусмотрено настоящим Соглашением, Стороны несут ответственность в соответствии с законодательством Российской Федерации.

8. Форс-мажор.

8.1. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств по Соглашению, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств, вызванных действием непреодолимой силы, возникших после заключения Соглашения в результате событий чрезвычайного характера, которые соответствующая Сторона Соглашения не могла ни предвидеть, ни предотвратить разумными мерами (форс-мажор), в том числе, но, не ограничиваясь: пожар, стихийные бедствия, войны, запрещения или ограничения деятельности со стороны государственных органов, изменения в законодательные акты, сбои, возникающие в телекоммуникационных или энергетических сетях (в случае, если они носят глобальный характер и не являются внутренними сбоями у Издательства и другие подобные обстоятельства, устранить действие которых не в силах Сторон.

8.2. В случае возникновения обстоятельств непреодолимой силы срок выполнения обязательств по Соглашению переносится соразмерно времени, в течение которого действуют такие обстоятельства. При этом Сторона, для которой наступили обстоятельства непреодолимой силы, обязана сообщить об этом другой Стороне в письменном виде в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента их наступления. Не уведомление или несвоевременное уведомление лишает Сторону права ссылаться на обстоятельства непреодолимой силы, за исключением случаев, когда направление такого уведомления становиться невозможным.

8.3. Документ, выданный соответствующим компетентным государственным органом, является достаточным подтверждением наличия и продолжительности действия обстоятельств непреодолимой силы.

8.4. В случае если форс-мажорные обстоятельства длятся более одного календарного месяца, стороны вправе принять решение о дальнейшем исполнении Соглашения. Не достигнув согласия, любая из сторон вправе расторгнуть настоящее Соглашение в одностороннем порядке путем направления уведомления о расторжении. В данном случае Соглашение будет считаться расторгнутым с момента получения такого уведомления.

9. Срок действия и порядок расторжения Соглашения.

9.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с момента исполнения пунктов 3.3.3; 3.3.4. и действует 1 (Один) год.

9.2. Настоящее Соглашение автоматически продлевается на каждый последующий календарный год при условии отсутствия уведомления об ином, направленного одной из Сторон в адрес другой Стороны не менее чем за 50 (Пятьдесят) календарных дней до истечения срока действия настоящего Соглашения.

9.3. Настоящее Соглашение может быть расторгнуто только по обоюдному согласию Сторон, выраженному в письменной форме.

9.4. Настоящее Соглашение будет считаться расторгнутым по истечении 30 (Тридцати) календарных дней с момента подтвержденного получения одной из сторон Стороной уведомления о расторжении.

10. Прочие условия.

10.1. Применимым правом к отношению Сторон является право Российской Федерации.

10.2. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами в связи с исполнением настоящего Соглашения, разрешаются Сторонами путем переговоров в досудебном порядке.

10.3. В случае невозможности урегулирования спора в досудебном порядке, Стороны передают дело на рассмотрение в суд по месту нахождения Издательства в городе Москва (договорная подсудность).

10.4. Любые уведомления и запросы, предусмотренные настоящим Соглашением, могут направляться уведомляющей Стороной в адрес другой Стороны курьерской доставкой или почтой России ценным письмом с уведомлением о вручении, за исключением случаев, для которых в настоящем Соглашении предусмотрен определенный способ отправки. При этом Стороны признают уведомления и запросы, полученные по электронной почте, имеющими такую же юридическую силу, как и аналогичные документы, составленные на бумажных носителях.

10.5. Стороны согласовали что уведомления, запросы, заявки, ответы на них и иные письма, связанные с исполнением настоящего Соглашения, Стороны отправляют по адресам электронной почты.

10.5.1. От Автора:

10.5.2. От Издательства: info@treesare.com

10.6. Сторона, у которой произойдут изменения реквизитов, либо иные изменения, имеющие значение для настоящего Соглашения, обязана уведомить об этом другую Сторону в течение 5 (Пяти) рабочих дней с момента, когда произошли такие изменения. В случае неисполнения Сторонами установленной настоящим пунктом обязанности, все извещения, уведомления, исполнения и письма, направленные по известным другой Стороне реквизитам, считаются исполненными.

10.7. Все изменения и дополнения к Соглашению, совершенные в письменной форме и подписанные уполномоченными представителями Сторон, являются неотъемлемой частью настоящего Соглашения.

11. Адрес и банковские реквизиты.

Общество с ограниченной ответственностью «ТРИСАР»

Юридический адрес: 127051, город Москва, Малый Сухаревский переулок, д. 9, стр. 1, помещение I, комната 33.

ИНН 7702376825

КПП 770201001

р/с 40702810800000028340 в ПАО “ПРОМСВЯЗЬБАНК”

к/с 30101810400000000555

БИК 044525555

Генеральный директор Смирнов А.Ю.